1
00:00:00,374 --> 00:00:02,289
لقد تركني عند البوابات
الفاتيكان."

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,457
والجحيم عازمة على الحصول على السرير
مع البابا.

3
00:00:04,492 --> 00:00:06,960
لماذا يتآمر
مع ذلك الشيطان؟

4
00:00:06,994 --> 00:00:10,063
كان يجب أن تكون أنت.
أنت في الدوري معهم!

5
00:00:11,232 --> 00:00:13,333
أحتاجك لمساعدتي في جلب الجحيم
إلى الأتراك.

6
00:00:13,401 --> 00:00:15,302
[رياريو) كلاريس أورسيني
لقد تم قتله،

7
00:00:15,336 --> 00:00:18,338
تم العثور على جثتها
صلب في الحمام البابوي.

8
00:00:18,406 --> 00:00:21,308
أنت مطارد من قبل إيطاليا
العقل الأكثر عبقرية.

9
00:00:21,342 --> 00:00:25,312
لقد وضعت المستقبل
المتاهة في خطر.

10
00:00:25,346 --> 00:00:30,016
إذا اقترب دافنشي كثيرًا، ساعده
له أن يصبح واحدًا.

11
00:00:32,019 --> 00:00:34,521
[ديوكاليون) 'نحن الظل
في وسط المتاهة.

12
00:00:34,589 --> 00:00:36,656
- يجب عليك الانضمام إلينا.
- "نحن واحد."

13
00:00:39,660 --> 00:00:41,661
(أغنية العصافير)

14
00:00:49,270 --> 00:00:51,371
(عجلات تدور)

15
00:01:17,832 --> 00:01:20,033
أندريا!

16
00:01:24,238 --> 00:01:25,639
أندريا!

17
00:01:27,508 --> 00:01:30,210
ماذا قلت لك عنه
اللعب بعيدا عن المنزل؟

18
00:01:30,244 --> 00:01:31,811
نعم، أعرف، أعرف.

19
00:01:31,846 --> 00:01:34,848
- حسنًا، لماذا تفعل ذلك إذن؟
- قال الأب أنني أستطيع.

20
00:01:34,882 --> 00:01:37,183
هل فعل ذلك الآن؟
وأين والدك؟

21
00:01:37,218 --> 00:01:39,686
في ورشته.

22
00:01:39,720 --> 00:01:41,755
إنه دائمًا في ورشته.

23
00:01:41,822 --> 00:01:43,823
ابقَ قريبًا من المنزل.

24
00:01:47,595 --> 00:01:49,362
أندريا؟

25
00:01:49,397 --> 00:01:51,331
(تنهدات)
نعم يا أمي.

26
00:02:10,584 --> 00:02:12,552
- صباح الخير.
- السيدة.

27
00:02:16,590 --> 00:02:18,258
- أنت تبدو ساحرة.
- أوه.

28
00:02:20,227 --> 00:02:22,595
لماذا أنا مشبوهة جدا
من نواياك؟

29
00:02:23,698 --> 00:02:27,100
لأنك رائعة.
مم.

30
00:02:27,168 --> 00:02:30,170
ما الذي تحاول تجنبه؟

31
00:02:30,204 --> 00:02:32,439
- توبيخ من الزوجة.
- (يضحك)

32
00:02:32,506 --> 00:02:34,607
أعلم أنك ستخدعني
حول نماذج أندريا.

33
00:02:34,675 --> 00:02:36,710
وأراهن...فقط...
فقط انتظر.

34
00:02:36,744 --> 00:02:40,680
انتظر حتى ترى...
هذا.

35
00:02:41,349 --> 00:02:42,549
(زفير)

36
00:02:42,583 --> 00:02:44,217
ماذا يفعل هذا؟

37
00:02:44,251 --> 00:02:46,286
يقطع عبر الهواء.

38
00:02:46,354 --> 00:02:50,457
انها مثل المفتاح، انظر، ذلك
يحوم...يطفو.

39
00:02:50,524 --> 00:02:53,026
في الواقع، لا، هذا يذكرني، أنا
بحاجة إلى ارم...

40
00:02:53,060 --> 00:02:55,362
أحتاج إلى إتقان شكل من أشكال
جهاز التنفس

41
00:02:55,396 --> 00:02:57,530
حتى أتمكن من استرجاعها
القارب السفلي من قاع البركة.

42
00:02:57,565 --> 00:02:59,599
- ليو؟
- أعرف، أعرف. أنا...

43
00:02:59,767 --> 00:03:01,401
سمحت له باللعب
في الميدان مرة أخرى.

44
00:03:02,536 --> 00:03:04,537
نحن بحاجة للحديث عن روما.

45
00:03:05,406 --> 00:03:07,340
بعد أن نرى إذا كانت ستطير!

46
00:03:07,375 --> 00:03:09,109
أندريا، انظر إلى هذا!

47
00:03:09,176 --> 00:03:11,544
(قعقعة، يرفرف الجهاز)

48
00:03:11,579 --> 00:03:13,680
(يضحك دافنشي)

49
00:03:13,714 --> 00:03:15,749
هل يمكننا أن نجعله يرتفع،
أسرع؟

50
00:03:15,783 --> 00:03:17,250
يحاول.

51
00:03:17,318 --> 00:03:18,985
(كلاهما يضحك)

52
00:03:19,019 --> 00:03:21,354
- (يضحك دافنشي)
- أوه، انظر، إنه يحب ذلك.

53
00:03:21,389 --> 00:03:23,523
أنا مندهش فقط
الشيء اللعين يعمل.

54
00:03:23,557 --> 00:03:26,559
نعم، نسبة الوزن إلى الرفع
لا يزال من الممكن استخدام بعض المعايرة.

55
00:03:28,229 --> 00:03:30,230
لا يمكنك أن تأخذ أندريا
إلى روما.

56
00:03:32,733 --> 00:03:34,267
(تنهدات)

57
00:03:34,335 --> 00:03:37,404
لوكريزيا، نحن... لا يمكننا الاختباء
له من العالم إلى الأبد.

58
00:03:38,572 --> 00:03:40,673
يحصل على ما يكفي
من العالم في المدرسة.

59
00:03:41,609 --> 00:03:43,843
الكثير، إذا سألتني.

60
00:03:46,580 --> 00:03:47,214
(أزيز الجهاز)

61
00:03:47,238 --> 00:03:50,521
يتم تكريمي في روما
المهندس المعماري نفسه.

62
00:03:51,585 --> 00:03:53,420
إذا لم يرافقني أحد من عائلتي
أنا...

63
00:03:53,487 --> 00:03:55,321
لن أعود أبداً إلى روما.

64
00:03:55,356 --> 00:03:57,690
وهذا هو السبب، إذا لم أفعل
خذ ابننا معي

65
00:03:57,725 --> 00:03:59,325
ثم سيتم ملاحظة ذلك.

66
00:03:59,360 --> 00:04:03,062
دعهم يلاحظون. لقد فعلت
الجزء الخاص بك قبل عشر سنوات.

67
00:04:03,130 --> 00:04:05,131
لماذا لا أستطيع
أنهم فقط يتركوننا وشأننا؟

68
00:04:05,166 --> 00:04:06,666
لديهم!

69
00:04:06,700 --> 00:04:08,635
وإذا أردناهم
للاستمرار...

70
00:04:09,537 --> 00:04:10,737
يا.

71
00:04:13,073 --> 00:04:15,141
لا يمكننا أن نلاحظ.

72
00:04:25,419 --> 00:04:26,753
أندريا؟

73
00:04:27,755 --> 00:04:29,589
- أندريا؟
- أندريا!

74
00:04:29,657 --> 00:04:31,658
(يرفرف الجهاز)

75
00:04:40,935 --> 00:04:42,836
(أصوات تهمس)

76
00:04:44,672 --> 00:04:46,339
..المتاهة، نحن واحد.

77
00:04:46,373 --> 00:04:48,374
(ثرثرة الأصوات)

78
00:04:51,679 --> 00:04:53,713
نحن المتاهة،
نحن واحد.

79
00:04:53,747 --> 00:04:55,782
(أصوات تندمج وتتشوه)

80
00:05:02,256 --> 00:05:04,190
[دافنشي) توقف!

81
00:05:04,225 --> 00:05:07,627
توقف عند هذا الحد. قلت لك،
عليك البقاء بعيدا عن هناك.

82
00:05:07,695 --> 00:05:09,762
يمين؟

83
00:05:09,797 --> 00:05:12,065
لكن ألا تسمع
الأصوات؟

84
00:05:12,099 --> 00:05:14,200
(أصوات تهمس)

85
00:05:14,235 --> 00:05:15,735
هيا.

86
00:05:24,278 --> 00:05:26,379
نحن القرون
من الإنشاء.

87
00:05:26,413 --> 00:05:28,448
نحن المتاهة،
نحن واحد.

88
00:05:28,482 --> 00:05:30,550
(موضوع الموسيقى)

89
00:05:30,574 --> 00:05:34,574
♪ شياطين دافنشي 3x04 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي: 15 نوفمبر 2015

90
00:05:34,598 --> 00:05:41,098
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

91
00:05:41,122 --> 00:06:34,000
♪  ♪

92
00:06:35,816 --> 00:06:37,817
(صرير مفصلات الباب)

93
00:06:41,154 --> 00:06:42,788
شكرًا لك.

94
00:06:49,362 --> 00:06:51,197
الأخ جيرولامو.

95
00:06:59,506 --> 00:07:01,474
أردت رؤيتي.

96
00:07:02,909 --> 00:07:04,176
فعلتُ.

97
00:07:16,990 --> 00:07:18,324
امشي معي.

98
00:07:23,430 --> 00:07:25,731
هل تعرف الأساطير...

99
00:07:25,832 --> 00:07:28,000
من المينوتور الوحشي،

100
00:07:28,902 --> 00:07:31,437
للمهندس المعماري ديدالوس،

101
00:07:31,505 --> 00:07:35,074
من المتاهة التي صممها و
بنيت للملك مينوس من جزيرة كريت؟

102
00:07:35,108 --> 00:07:36,742
أفعل.

103
00:07:36,776 --> 00:07:38,878
لقد كانت جيدة الصياغة،

104
00:07:38,912 --> 00:07:42,114
معقدة للغاية، معقدة للغاية...

105
00:07:42,182 --> 00:07:45,117
..that ديدالوس نفسه
لا يمكن أن يجد طريقه للخروج.

106
00:07:48,889 --> 00:07:50,923
أنت تقول لي...

107
00:07:50,957 --> 00:07:53,359
وضعي
هو من صنعي.

108
00:07:57,197 --> 00:07:59,231
لقد أخذت دافنشي.

109
00:07:59,266 --> 00:08:02,268
يقوم الأخ كارلو
له واحد منا.

110
00:08:03,370 --> 00:08:05,404
ليست مهمة سهلة.

111
00:08:05,438 --> 00:08:07,540
دافنشي يقاوم
كما فعلت أنت.

112
00:08:07,574 --> 00:08:09,808
- أنا أبدا...
- لا تقلق يا ولدي.

113
00:08:09,876 --> 00:08:11,877
المقاومة تأخذ أشكالا عديدة.

114
00:08:12,913 --> 00:08:14,813
كل ما يجب التغلب عليه.

115
00:08:16,283 --> 00:08:20,219
البعض لا ينجو،
والبعض الآخر مدفوع إلى الجنون.

116
00:08:20,287 --> 00:08:23,923
التدريب يزيل الأعشاب الضارة
الكثير للعثور على القليل.

117
00:08:23,957 --> 00:08:26,091
ولا يسعنا إلا أن نأمل في دافنشي
من بينهم.

118
00:08:27,160 --> 00:08:28,928
هل من الحكمة أن يكون
الأخ كارلو

119
00:08:28,962 --> 00:08:31,830
تنظيم ولادة جديدة
لمثل هذا الرجل الثمين؟

120
00:08:35,235 --> 00:08:36,902
أنت لا تثق بكارلو؟

121
00:08:38,438 --> 00:08:40,773
لقد كان وكيلاً ذات يوم
من أبناء ميثراس.

122
00:08:40,974 --> 00:08:42,908
وكذلك كان دافنشي.

123
00:08:42,943 --> 00:08:45,511
وهكذا كنت عندما
لقد انضممت إليه في سعيه.

124
00:08:48,481 --> 00:08:50,249
وكان ذلك مضللاً.

125
00:08:51,985 --> 00:08:55,955
حتى البطل العظيم ثيسيوس لم يستطع ذلك
يجد طريقه للخروج من المتاهة

126
00:08:55,989 --> 00:08:58,591
دون مساعدة
ابنة الملك أريادن,

127
00:08:59,626 --> 00:09:02,428
الذي قدم له
خيط، دليل،

128
00:09:02,462 --> 00:09:04,263
شريان الحياة.

129
00:09:05,999 --> 00:09:07,800
من هو طوق النجاة يا أخي؟

130
00:09:09,002 --> 00:09:10,936
آمل وأدعو الله أن يكون أنت.

131
00:09:16,876 --> 00:09:18,844
(شهقات وهمهمات)

132
00:09:37,497 --> 00:09:38,998
أوه.

133
00:09:41,568 --> 00:09:43,369
فيروكيو...

134
00:09:44,571 --> 00:09:45,971
كلاريس...

135
00:09:48,508 --> 00:09:50,509
..سوف أراك شنقا
لقتلهم.

136
00:09:50,543 --> 00:09:53,312
كان معلمك
تضحية ضرورية.

137
00:09:54,214 --> 00:09:55,981
لكنني لم أقتل كلاريس.

138
00:09:56,016 --> 00:09:57,316
لقد عشقتها.

139
00:09:58,018 --> 00:09:59,418
اه.

140
00:10:01,221 --> 00:10:02,588
(زفير)

141
00:10:02,656 --> 00:10:04,256
كانت تحمل طفلك.

142
00:10:04,324 --> 00:10:06,492
أنا...

143
00:10:06,526 --> 00:10:09,528
- لم أكن أعرف.
- ماذا لو فعلت؟

144
00:10:09,562 --> 00:10:12,665
هل كان ذلك سيحدث فرقا؟
هل كنت ستنقذ حياتها؟

145
00:10:12,699 --> 00:10:14,166
أنا لم أقتلها!

146
00:10:15,168 --> 00:10:16,201
(آهات)

147
00:10:16,236 --> 00:10:19,104
سوف تصبح واحدا،
دافنشي.

148
00:10:20,507 --> 00:10:22,441
ومن ثم مساعدتي في العثور عليها
قاتلها.

149
00:10:23,243 --> 00:10:25,110
(همهمات دافنشي)

150
00:10:31,418 --> 00:10:33,385
(يتنفس بشدة)

151
00:10:34,721 --> 00:10:36,221
(همهمات دافنشي)

152
00:10:37,157 --> 00:10:38,557
افتح عينيك وانظر!

153
00:10:38,591 --> 00:10:40,225
(يصرخ)

154
00:10:40,260 --> 00:10:42,061
- افتح عينيك!
- لا!

155
00:10:42,095 --> 00:10:43,329
- وانظر!
- لا!

156
00:10:43,363 --> 00:10:45,264
- افتح عينيك..
- لا لا...

157
00:10:46,132 --> 00:10:47,499
..وانظر!

158
00:10:47,534 --> 00:10:48,600
(يصرخ)

159
00:10:51,371 --> 00:10:53,339
(صب الماء)

160
00:10:56,009 --> 00:10:57,443
(يزفر بعمق)

161
00:11:01,514 --> 00:11:03,449
(رش الماء)

162
00:11:13,126 --> 00:11:15,661
ما رأيك
ماذا تفعل؟

163
00:11:15,695 --> 00:11:17,329
آسف. هل أيقظتك؟

164
00:11:17,364 --> 00:11:19,331
لقد طرحت عليك سؤالا.

165
00:11:19,366 --> 00:11:21,367
- أنا أرتدي ملابسي.
- حسنا، لا تفعل ذلك.

166
00:11:21,401 --> 00:11:24,503
(ضحكة مكتومة) وماذا سيحدث
هل تريدني أن أفعل؟

167
00:11:24,537 --> 00:11:27,172
حسنا، يمكنك أن تسقط
تلك المنشفة للمبتدئين.

168
00:11:27,207 --> 00:11:29,174
صحيح ما
يقولون عنك

169
00:11:29,209 --> 00:11:31,009
أنت منحط
والضارة.

170
00:11:31,044 --> 00:11:34,646
لا يوجد شيء منحط عنه
الإعجاب بجمال جسم الإنسان.

171
00:11:34,681 --> 00:11:36,482
هل هذا ما تريد أن تفعله،
معجب بجسدي؟

172
00:11:36,516 --> 00:11:38,650
نعم - في مجموعة من الضارة
المناصب طبعا.

173
00:11:38,685 --> 00:11:40,285
(ضحكة مكتومة)

174
00:11:41,388 --> 00:11:42,688
(تنهدات)

175
00:11:43,690 --> 00:11:45,324
عد إلى السرير.

176
00:11:45,358 --> 00:11:47,459
لا أستطبع.
لقد تأخر الوقت وهو يوم الأحد.

177
00:11:47,494 --> 00:11:49,495
مم، إنه يوم راحتي.

178
00:11:49,529 --> 00:11:51,330
تعال واستريح معي.

179
00:11:51,364 --> 00:11:54,333
إنه يومك الذي تقضيه
بعض الوقت مع ابنك

180
00:11:54,367 --> 00:11:56,635
(تنهد) صحيح.
حق، حق، حق، حق.

181
00:12:13,686 --> 00:12:15,320
(يلهث بهدوء)

182
00:12:16,423 --> 00:12:18,056
فانيسا؟

183
00:12:24,230 --> 00:12:26,231
[دافنشي)
الفن يدور حول الرؤية.

184
00:12:26,266 --> 00:12:29,935
يتعلق الأمر بالرؤية الحقيقية
العالم من حولك.

185
00:12:31,504 --> 00:12:34,206
الأشياء الموجودة فيه -
الأشخاص، الأماكن،

186
00:12:34,240 --> 00:12:36,175
العالم الطبيعي.

187
00:12:38,511 --> 00:12:41,013
يعني خذ هذا...
شجرة البلوط القديمة هذه.

188
00:12:43,516 --> 00:12:45,451
تبدو مثل شجرة البلوط ولكن...

189
00:12:47,220 --> 00:12:52,858
.6 ولكن إذا نظرتم في ذلك
القلب في جوهره..

190
00:12:54,260 --> 00:12:56,228
.. نرى معجزة.

191
00:12:57,397 --> 00:13:00,399
إنها القمة
من خلق الطبيعة.

192
00:13:00,433 --> 00:13:02,334
ولكن كل شيء يبدأ
مع رؤية.

193
00:13:05,071 --> 00:13:07,005
إذن ماذا ترى؟

194
00:13:13,079 --> 00:13:15,247
- أنت لا تستمع إلي، أليس كذلك؟
- ماذا؟

195
00:13:18,384 --> 00:13:21,453
كل هذه الآحاد،
لم تسمع كلمة مما قلته.

196
00:13:21,521 --> 00:13:25,023
الفن يدور حول الرؤية.
كل شيء يبدأ بالرؤية.

197
00:13:25,058 --> 00:13:27,526
الطبيعة تحيط بنا في كل مكان،
ذروة الخلق .

198
00:13:27,560 --> 00:13:29,294
على ما يرام.

199
00:13:33,032 --> 00:13:34,533
(تنهد) جلالة.

200
00:13:40,874 --> 00:13:42,774
لا أعتقد
هذا مضحك جدا.

201
00:13:42,809 --> 00:13:44,743
لم أقصد أن يكون الأمر كذلك.

202
00:13:47,480 --> 00:13:50,082
هذا ملكي! إعادته! إنه
لي!

203
00:13:50,116 --> 00:13:52,084
- لماذا تفعل شيئا مثل هذا؟
- أعد لي عملي!

204
00:13:52,118 --> 00:13:54,386
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
- إعادته الآن!

205
00:13:54,420 --> 00:13:56,121
لا، نحن نفعل ذلك في المدرسة
في كل وقت!

206
00:13:56,155 --> 00:13:58,590
لا أهتم بالمدرسة!
انا اهتم لامرك!

207
00:14:27,253 --> 00:14:29,021
(أغنية العصافير)

208
00:14:33,793 --> 00:14:35,260
أنا آسف.

209
00:14:37,330 --> 00:14:39,298
أنا لست غاضبا منك.

210
00:14:39,332 --> 00:14:41,333
أنت تكره المتاهة،
أليس كذلك؟

211
00:14:41,367 --> 00:14:42,601
لا.

212
00:14:43,670 --> 00:14:45,537
لا، أنا فقط...

213
00:14:46,539 --> 00:14:48,540
في بعض الأحيان،
أنا لا أتفق معهم.

214
00:14:48,608 --> 00:14:50,776
(تنهدات)

215
00:14:50,810 --> 00:14:54,146
عندما تبلغ سن الرشد،
إلى الرجولة،

216
00:14:54,180 --> 00:14:57,649
لديك عائلة...

217
00:14:57,684 --> 00:15:03,121
..سوف تتعلم أن لديك
لاتخاذ قرار بشأن الأشياء.

218
00:15:03,156 --> 00:15:04,623
عليك أن تتبع
المسار الخاص بك.

219
00:15:04,857 --> 00:15:06,858
يتم اتخاذ الاختيارات...

220
00:15:09,829 --> 00:15:11,797
.. التي تكون معقدة.

221
00:15:15,468 --> 00:15:17,836
لفعل ما هو صحيح،
في بعض الأحيان عليك الاعتماد

222
00:15:17,870 --> 00:15:19,705
على تلك التي تعتقد
مخطئون.

223
00:15:23,543 --> 00:15:25,377
هنا.

224
00:15:25,411 --> 00:15:27,379
هل هذا هو السبب في أنك احترقت
الكتاب؟

225
00:15:31,384 --> 00:15:33,318
لقد دمرت الكتاب...

226
00:15:35,655 --> 00:15:38,490
..لأن المعرفة
كانت تحتوي...

227
00:15:40,326 --> 00:15:42,494
..يمكن أن تدمر
كل شيء.

228
00:15:44,831 --> 00:15:46,565
كل هذا.

229
00:15:46,599 --> 00:15:48,567
أنت وأنا وأمك أيضا.

230
00:15:50,336 --> 00:15:52,704
إذن أنت لم تحرق الكتاب من أجله
المتاهة؟

231
00:15:55,174 --> 00:15:57,843
على الرغم من أننا شاركنا جدول الأعمال، لدينا
كانت الدوافع على خلاف.

232
00:16:02,215 --> 00:16:04,416
لكن أساتذتي يقولون
إن الاختلاف خطيئة.

233
00:16:07,887 --> 00:16:09,187
مم.

234
00:16:10,890 --> 00:16:13,258
نعم، حسنًا، كما أقول،
انها معقدة.

235
00:16:14,694 --> 00:16:16,228
جيد. تعال الى هنا.

236
00:16:16,262 --> 00:16:18,230
تعال الى هنا.

237
00:16:18,264 --> 00:16:20,132
(يستنشق بعمق)

238
00:16:25,872 --> 00:16:27,806
(قعق الدجاج)

239
00:16:46,926 --> 00:16:48,727
(حفيف)

240
00:16:48,761 --> 00:16:50,729
إنه أنا فقط.

241
00:16:51,631 --> 00:16:53,565
إنها لوكريزيا.

242
00:17:01,641 --> 00:17:04,943
رأيتك...
من نافذة غرفة نومي.

243
00:17:04,977 --> 00:17:07,579
لقد... لقد أحضرت
الإمدادات الطبية والمواد الغذائية.

244
00:17:09,449 --> 00:17:11,416
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

245
00:17:12,351 --> 00:17:14,453
- وصلنا هنا منذ ساعات.
- نعم.

246
00:17:14,487 --> 00:17:17,289
وأنا وعدتك بذلك
سأقدم لك دائمًا ملاذًا آمنًا

247
00:17:17,323 --> 00:17:19,458
ولكن لا أستطيع أن أكون
جزء من مقاومتك

248
00:17:20,827 --> 00:17:22,928
لا يجب أن يعرف ليو
أنني هنا.

249
00:17:22,962 --> 00:17:26,665
لذلك لا يزال يغض الطرف عن المقدس
الجحيم الذي أعده لأصدقائه القدامى الأعزاء.

250
00:17:26,699 --> 00:17:29,267
إذا لم ينقذ حياتي فأنا
لا يمكن حفظ لك.

251
00:17:34,807 --> 00:17:37,275
فانيسا، اجلسي.
دعني أرى جروحك

252
00:17:39,912 --> 00:17:41,179
لو سمحت.

253
00:17:45,852 --> 00:17:47,853
أخبرني ماذا حدث.

254
00:17:47,920 --> 00:17:50,288
- سأعطيك تخمينا.
- المتاهة؟

255
00:17:50,323 --> 00:17:51,790
(تشتم فانيسا)

256
00:17:51,824 --> 00:17:54,926
لقد ضربونا قبيل الفجر
خارج مونتيكاتيني.

257
00:17:54,961 --> 00:17:56,294
(جفل) آه.

258
00:17:56,329 --> 00:17:57,863
(يئن)

259
00:18:00,833 --> 00:18:02,701
لقد فقدنا بعض الأشخاص الطيبين.

260
00:18:05,605 --> 00:18:07,873
يا إلهي. نيكو؟

261
00:18:10,343 --> 00:18:11,676
أوه فانيسا.

262
00:18:11,711 --> 00:18:12,944
أنا آسف جدا.

263
00:18:14,614 --> 00:18:17,282
اسمع يا زوجك
لقد أحبك كثيرا.

264
00:18:17,316 --> 00:18:19,484
زرادشت: آسف؟
يجب أن تكون آسف.

265
00:18:19,519 --> 00:18:22,654
يجب أن تغضب. نيكو
الدم على يديه.

266
00:18:22,688 --> 00:18:25,991
- زوجك الحبيب...
- كيف اللعنة هل الرقم ذلك؟

267
00:18:28,361 --> 00:18:30,295
أريدك أن تذهب، زرادشت.

268
00:18:31,664 --> 00:18:33,632
خذ أي طعام
يمكنك حملها،

269
00:18:34,534 --> 00:18:36,501
ومن ثم اخرج من أرضي.

270
00:18:37,703 --> 00:18:41,339
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- سوف تفعلها.

271
00:18:41,374 --> 00:18:42,713
أو سأحولك
إلى المتاهة

272
00:18:42,737 --> 00:18:45,304
عندما دورية ذلك
من الواضح أنه يضايقك

273
00:18:45,344 --> 00:18:46,812
- تمكن من تتبعك هنا.
- ليو!

274
00:18:46,846 --> 00:18:50,448
هل تراني... مصلوبا؟

275
00:18:52,685 --> 00:18:54,319
مسمرًا على صليب مقرن،

276
00:18:54,353 --> 00:18:56,521
مثل آلاف الزنادقة
الذي خط الطريق إلى روما؟

277
00:18:56,556 --> 00:18:58,323
- لدي عائلة!
- وأنا كذلك.

278
00:19:01,828 --> 00:19:03,795
كان لدي زوج...

279
00:19:05,398 --> 00:19:07,732
..وطفلنا.

280
00:19:07,800 --> 00:19:12,904
لكنهم لم يكونوا في واحد
مع المتاهة الخاصة بك.

281
00:19:12,972 --> 00:19:14,198
انها ليست متاهة بلدي.

282
00:19:14,222 --> 00:19:16,074
لم يكونوا الأبواق
من Increate سخيف.

283
00:19:16,075 --> 00:19:18,743
- فانيسا...
- لذلك أحرقوا طفلي،

284
00:19:18,811 --> 00:19:20,846
منزلي، حياتي،

285
00:19:20,880 --> 00:19:22,981
تحاول تدميري
وزوجي.

286
00:19:25,852 --> 00:19:27,853
والآن قتلوا
نيكو الخاص بي

287
00:19:27,920 --> 00:19:33,592
ومما لا شك فيه مسمر له
الجثة إلى أقرب شجرة.

288
00:19:41,968 --> 00:19:44,636
فانيسا، أنا آسف،
عليك أن تذهب أيضا.

289
00:19:44,670 --> 00:19:46,638
- أنا آسف.
- لا يا ليو.

290
00:19:46,672 --> 00:19:48,640
ليس قبل أن نعرض لكم هذا.

291
00:19:55,815 --> 00:19:57,782
إنها الصفحة المفقودة...

292
00:19:59,352 --> 00:20:01,353
.. من كتاب الأوراق.

293
00:20:01,387 --> 00:20:03,388
في ثلاثة أيام،

294
00:20:03,456 --> 00:20:06,324
قيادة المتاهة
سيجتمع الجميع في روما،

295
00:20:06,359 --> 00:20:08,026
للعشرية.

296
00:20:09,896 --> 00:20:11,663
عشر سنوات منذ أن أحرقت
كتاب اللعنة.

297
00:20:11,697 --> 00:20:13,698
تريد مني أن أقرأ
من ذلك،

298
00:20:13,733 --> 00:20:16,134
استخدم السلاح
الذي سعيت لتدميره..

299
00:20:19,038 --> 00:20:21,006
..ليمطر المزيد من الموت..

300
00:20:23,376 --> 00:20:24,876
..المزيد من الدمار؟

301
00:20:24,911 --> 00:20:26,645
شيء من هذا القبيل.

302
00:20:28,381 --> 00:20:30,382
[أندريا)
الأب، يأتي بسرعة!

303
00:20:30,416 --> 00:20:31,816
أندريا!

304
00:20:33,386 --> 00:20:35,854
أندريا، قلت لك
للانتظار بجانب الشجرة!

305
00:20:35,888 --> 00:20:37,856
ولكن هناك أشخاص قادمون!

306
00:20:42,828 --> 00:20:44,763
(نعيق الطيور)

307
00:20:47,233 --> 00:20:48,529
أندريا.

308
00:21:07,720 --> 00:21:09,688
(صهيل الحصان)

309
00:21:16,429 --> 00:21:18,396
(صهيل الحصان)

310
00:21:36,549 --> 00:21:39,017
ليو...عينيك.

311
00:21:48,794 --> 00:21:50,929
كما أصبحت واحدا،
هل نزفت عيني؟

312
00:21:53,065 --> 00:21:55,600
المقاومة تأخذ أشكالا عديدة.

313
00:21:55,634 --> 00:21:57,469
حسنًا.

314
00:21:57,536 --> 00:22:00,105
لذلك قيل لي.

315
00:22:00,239 --> 00:22:02,941
أخشى أن جهودك الحماسية ستفعل ذلك
قتل هذا المريض.

316
00:22:04,410 --> 00:22:06,378
إذا كان الموت هو طريق دافنشي،

317
00:22:07,113 --> 00:22:08,813
فيذهب.

318
00:22:08,881 --> 00:22:10,882
يمكننا أن نقدم له شريان الحياة،

319
00:22:10,916 --> 00:22:12,751
نور في الظلام.

320
00:22:14,487 --> 00:22:17,088
لكن الخيار الأخير له،

321
00:22:17,123 --> 00:22:18,990
كما هو الحال بالنسبة لنا جميعا.

322
00:22:19,058 --> 00:22:21,760
موت دافنشي سيكون
لا تخدم المتاهة.

323
00:22:21,794 --> 00:22:23,762
أو حملتنا الصليبية.

324
00:22:23,796 --> 00:22:26,097
تضحيته
لن يكون عبثا.

325
00:22:26,132 --> 00:22:29,467
على الأقل أبناء ميثراس
لن نكون قادرين على استخدامه ضدنا.

326
00:22:29,635 --> 00:22:34,072
الأبناء يستخدمون بالفعل له
تصاميم لآلات الحرب التركية.

327
00:22:34,106 --> 00:22:35,740
ماذا يحتاجون أكثر من ذلك
منه؟

328
00:22:37,977 --> 00:22:39,911
فهو من يستطيع
اقرأ الكتاب.

329
00:22:41,614 --> 00:22:43,481
كتاب الأوراق؟

330
00:22:44,917 --> 00:22:46,918
ألا يستطيع أحد قراءة صفحاته؟

331
00:22:46,952 --> 00:22:49,187
فقط أولئك الذين تم إعدادهم
للمهمة

332
00:22:49,255 --> 00:22:51,289
منذ اللحظة
من ولادتهم.

333
00:22:52,758 --> 00:22:54,826
دافنشي يعاني
لعنة القدر.

334
00:22:55,961 --> 00:22:57,862
لا تفعل ذلك يا ولدي.

335
00:23:00,166 --> 00:23:02,467
[رياريو) هل من الحكمة أن تكشف
نفسك قبله؟

336
00:23:02,501 --> 00:23:04,803
ولا يستطيع أن يسمعنا
عقله بعيد عن هنا.

337
00:23:04,837 --> 00:23:08,006
خذه أعمق، الأخ كارلو.
دعه يعرف من نحن.

338
00:23:08,040 --> 00:23:10,475
[كارلو) نحن قرون
إنشاء.

339
00:23:10,509 --> 00:23:13,111
نحن الظلال في المركز
المتاهة,

340
00:23:13,145 --> 00:23:14,979
نحن الوحدة
داخل الوحش.

341
00:23:15,014 --> 00:23:17,148
نحن واحد. نحن كذلك
قرون المخلوق...

342
00:23:17,183 --> 00:23:19,017
(يصرخ دافنشي)

343
00:23:19,051 --> 00:23:21,653
نحن الظلال في المركز
المتاهة,

344
00:23:21,687 --> 00:23:23,988
- نحن الوحدة داخل الوحش.
- (آهات)

345
00:23:24,023 --> 00:23:27,559
نحن واحد. (صرخة حزينة) 
نحن قرون الخليقة.

346
00:23:27,626 --> 00:23:30,195
نحن الظلال في
مركز المتاهة،

347
00:23:30,229 --> 00:23:32,864
نحن الوحدة في الداخل
الوحش، نحن واحد.

348
00:23:32,898 --> 00:23:35,500
[أندريا) 'نحن الأبواق
من الإنشاء.

349
00:23:35,534 --> 00:23:37,869
نحن الظل في المركز
من المتاهة.

350
00:23:37,903 --> 00:23:39,504
(يصرخ)

351
00:23:39,538 --> 00:23:41,473
نحن الوحدة
داخل الوحش.

352
00:23:42,575 --> 00:23:44,242
نحن...

353
00:23:45,244 --> 00:23:46,711
في واحد.

354
00:23:46,745 --> 00:23:49,214
نحن واحد
مع المهندس المعماري،

355
00:23:49,248 --> 00:23:51,182
الذي هو واحد معنا جميعا.

356
00:23:51,217 --> 00:23:53,084
أنا آسف يا سيدي، أنا...

357
00:23:53,152 --> 00:23:56,654
لا تكن. في بعض الأحيان
ولا أستطيع تذكر كل الكلمات أيضًا.

358
00:23:59,758 --> 00:24:01,192
(ينظف الحلق)

359
00:24:01,227 --> 00:24:03,228
الأب ينسى دائما
ليقول نعمة.

360
00:24:03,262 --> 00:24:05,230
والدك
لديه الكثير في ذهنه.

361
00:24:05,264 --> 00:24:09,033
لكن عندما أذكره
يقول ليس علينا أن نفعل ذلك.

362
00:24:09,068 --> 00:24:12,203
أندريا...لا يجب عليك ذلك
إزعاج الرائد.

363
00:24:12,238 --> 00:24:14,005
انه لا يزعج.

364
00:24:15,608 --> 00:24:19,911
إنه فتى رائع،
مشرق مثل والده.

365
00:24:22,081 --> 00:24:24,215
فماذا يكون إذن؟

366
00:24:24,250 --> 00:24:26,184
الكنيسة أم الحملة الصليبية؟

367
00:24:28,254 --> 00:24:31,789
حسنا، بالتأكيد هو قليلا
الشباب لاتخاذ مثل هذه القرارات؟

368
00:24:31,857 --> 00:24:33,258
هراء.

369
00:24:33,292 --> 00:24:36,027
عندما كنت في مثل عمره، كنت أعرف
حيث كنت أنتمي بالضبط،

370
00:24:36,629 --> 00:24:38,596
من كنت لأكون.

371
00:24:40,799 --> 00:24:43,101
ربما ترغب في صنع الأشياء،
مثل والدك،

372
00:24:45,037 --> 00:24:47,572
تصميم أسلحة مجيدة
من الموت والدمار؟

373
00:24:47,740 --> 00:24:49,107
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

374
00:24:49,141 --> 00:24:50,241
شفقة.

375
00:24:50,276 --> 00:24:52,277
أندريا، تناول الطعام.

376
00:24:52,311 --> 00:24:53,332
والدك أندريا.

377
00:24:53,356 --> 00:24:55,044
كم تعرف
من إنجازاته ؟

378
00:24:56,148 --> 00:24:59,050
وأحرق كتاب الأوراق،
أنقذنا جميعاً من أبناء ميثراس.

379
00:24:59,084 --> 00:25:00,298
ومع ذلك، في بعض النواحي،

380
00:25:00,322 --> 00:25:02,620
الحرق لم يكن لوالدك
أعظم إنجاز.

381
00:25:02,621 --> 00:25:04,055
أوه، أنت تملقني، أيها الرائد.

382
00:25:05,758 --> 00:25:08,760
ولكن من المؤكد أن مآثرك سوف تفعل ذلك
جعل لحكاية أفضل؟

383
00:25:08,794 --> 00:25:10,828
أعظم انتصار لوالدك..

384
00:25:10,896 --> 00:25:12,764
لقد تغلب على ألد أعدائه.

385
00:25:15,134 --> 00:25:16,935
هل تقصد ابن اللقيط
فلورنسا؟

386
00:25:16,969 --> 00:25:18,803
- ليو.
- (كارلو يضحك)

387
00:25:22,341 --> 00:25:24,909
لقد تغلب على روحه.

388
00:25:24,944 --> 00:25:28,213
كان هناك وقت والدك
احتقر المتاهة وتعاليمها.

389
00:25:28,247 --> 00:25:30,215
لقد تآمر علينا..

390
00:25:32,284 --> 00:25:34,285
..رفض أن يصبح واحدًا.

391
00:25:34,320 --> 00:25:37,555
واحتقرتني أيضاً
أردت رأسي على طبق.

392
00:25:38,958 --> 00:25:40,258
ولكن لا تتقاطع معه.

393
00:25:40,292 --> 00:25:42,894
وكما قلت فقد انتصر على بلده
الظلام الداخلي.

394
00:25:44,296 --> 00:25:46,331
وفي ذلك اليوم المشؤوم

395
00:25:47,633 --> 00:25:50,668
كان والدك واقفاً في الوسط
جمر مدينة تموت..

396
00:25:52,171 --> 00:25:54,172
حبيبته فلورنسا مشتعلة.

397
00:25:55,407 --> 00:25:57,609
فتح كتاب الأوراق

398
00:25:57,643 --> 00:26:01,279
وقرأ الكلمات التي كان يعلم أنها ستفعل
تدمير هذا العمل الرديء..

399
00:26:02,948 --> 00:26:05,116
.. للأبد.

400
00:26:05,150 --> 00:26:07,952
لقد وعد الأب
ليأخذني إلى العشرية.

401
00:26:07,987 --> 00:26:09,921
سأتمكن من رؤية روما.

402
00:26:09,955 --> 00:26:12,657
وعليك أن تجلس
بجانبي...

403
00:26:12,691 --> 00:26:15,994
.. كما يتلقى والدك
تحية من المهندس المعماري نفسه.

404
00:26:16,028 --> 00:26:18,930
أندريا، والدك وأنا
لم يتخذ هذا القرار بعد.

405
00:26:18,964 --> 00:26:20,665
[دا فينشي) نعم، لدينا.

406
00:26:26,138 --> 00:26:27,639
أنت لن تأتي إلى روما.

407
00:26:28,774 --> 00:26:31,009
[أندريا) لكنك وعدت.
- أنا أعرف.

408
00:26:31,043 --> 00:26:34,145
قلت أنه يمكنني مقابلة المهندس المعماري،
ربما حتى المشي في المتاهة.

409
00:26:34,179 --> 00:26:36,214
حسناً، أنا وأمك
لقد ناقشته.

410
00:26:36,282 --> 00:26:38,950
إنها تكره روما!
لم تكن تريد مني أن أذهب أبدًا!

411
00:26:38,984 --> 00:26:41,152
أبي، ليس عليك أن تستمع
لها!

412
00:26:41,186 --> 00:26:43,154
أندريا.

413
00:26:43,188 --> 00:26:45,189
لن يكون لدي مثل هذا الحديث
على طاولتي.

414
00:26:45,224 --> 00:26:47,992
- اذهب إلى غرفتك.
- لن أذهب.

415
00:26:48,027 --> 00:26:49,994
سمعت والدتك. يذهب!

416
00:26:59,171 --> 00:27:01,139
(يضرب الباب)

417
00:27:05,811 --> 00:27:07,912
هذا للأفضل.

418
00:27:07,980 --> 00:27:11,082
كنت أكره التحدث
قبل الولد.

419
00:27:11,150 --> 00:27:14,085
لكنني لم أقطع كل هذا الطريق
ببساطة لتناول العشاء مع صديق قديم.

420
00:27:22,227 --> 00:27:24,228
لقد افترضنا ذلك.

421
00:27:25,731 --> 00:27:28,866
الطريق إلى روما
لقد أصبح خطيرًا جدًا.

422
00:27:28,901 --> 00:27:31,387
"عصابات القتلة من الزنادقة
القمامة الريف.

423
00:27:31,411 --> 00:27:33,104
لقد قتلت واحدا.

424
00:27:33,105 --> 00:27:35,940
شاب. من مدينتك
فلورنسا، على ما أعتقد.

425
00:27:36,008 --> 00:27:39,243
لقد قطعنا لسانه فهو
لن يتكلموا بدعة بعد الآن.

426
00:27:39,278 --> 00:27:42,380
ثم عينيه.
لذلك يموت في الظلام.

427
00:27:42,414 --> 00:27:45,917
وبعد ذلك سمّرناه
إلى الفروع المتعفنة لشجرة ميتة.

428
00:27:51,790 --> 00:27:53,758
(كارلو يبتلع ويزفر)

429
00:27:59,365 --> 00:28:00,698
(البومة تصيح)

430
00:28:06,071 --> 00:28:07,872
(تنهدات)

431
00:28:29,428 --> 00:28:31,429
بكى نفسه
للنوم مرة أخرى.

432
00:28:33,832 --> 00:28:35,900
حتى أنه لن يتحدث معي.

433
00:28:37,336 --> 00:28:39,404
يا إلهي.

434
00:28:41,006 --> 00:28:43,274
أنا آسف جدا
عن كل هذا.

435
00:28:43,308 --> 00:28:46,911
لا تكن. هذا هو الباقي
من العالم اللعين الذي لديه مشكلة.

436
00:28:48,013 --> 00:28:50,314
هذا ليس أنت.

437
00:28:50,349 --> 00:28:54,352
لا تذهب إلى روما.
من فضلك لا تتركنا.

438
00:28:58,157 --> 00:29:00,291
حسناً، حتى لو بقيت...

439
00:29:01,493 --> 00:29:03,428
..أنت تعلم أنهم يجب أن يذهبوا.

440
00:29:05,097 --> 00:29:07,031
(تنهدات)

441
00:29:10,469 --> 00:29:12,437
أنا أعلم.

442
00:29:16,041 --> 00:29:18,109
سأذهب إلى روما
مع كارلو ورجاله.

443
00:29:18,877 --> 00:29:20,945
لن يؤذيني.

444
00:29:22,114 --> 00:29:24,215
أنا بطلهم.

445
00:29:27,119 --> 00:29:29,821
إذا أخذت الصفحة
هل تستطيع...

446
00:29:33,892 --> 00:29:35,960
إذا قرأت منه..

447
00:29:38,363 --> 00:29:40,398
.. هل يمكنك تدميرهم؟

448
00:29:59,485 --> 00:30:00,985
(نعيق)

449
00:30:09,428 --> 00:30:11,262
لا...

450
00:30:15,534 --> 00:30:17,335
(يتمتم)

451
00:31:07,052 --> 00:31:08,853
هاه.

452
00:31:37,382 --> 00:31:39,417
[زرادشت)
لقد نسيت التوقيع عليه.

453
00:31:46,224 --> 00:31:48,859
أنا لست عبقري، ولكن أعرف متى
لاستخدام شرك.

454
00:31:51,697 --> 00:31:54,265
أرى أن فضولك ما زال قائماً
الأفضل منك.

455
00:31:54,299 --> 00:31:55,900
لقد كانت مشكلة،
أليس كذلك؟

456
00:31:55,934 --> 00:31:58,202
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
تلك السمة الخاصة بك

457
00:31:58,236 --> 00:32:00,104
حصلت لنا في
نصيبنا العادل من المتاعب.

458
00:32:05,077 --> 00:32:10,047
حسنًا...العالم...كان يومًا ما
مكان أبسط بكثير.

459
00:32:12,284 --> 00:32:14,251
لا حجة هناك.

460
00:32:16,221 --> 00:32:18,122
على الرغم من أنني كرهت ذلك
في ذلك الوقت...

461
00:32:18,156 --> 00:32:19,724
(يزفر بقوة)

462
00:32:19,758 --> 00:32:22,593
..ما لن أعطيه ليكون
مجرد المتطفل الخاص بك مرة أخرى.

463
00:32:22,628 --> 00:32:25,946
حسناً أيها المزعج...

464
00:32:25,970 --> 00:32:27,970
لقد ساعدني في البناء
آلة غاطسة ...

465
00:32:30,302 --> 00:32:32,470
- لقد كاد أن يقتلنا.
- لكنها نجحت.

466
00:32:32,504 --> 00:32:34,472
لقد نجحت.

467
00:32:42,114 --> 00:32:44,982
- تريد رؤيته، أليس كذلك؟
- كثيرا جدا.

468
00:32:47,119 --> 00:32:49,086
فانيسا.

469
00:32:52,491 --> 00:32:54,558
الوقت لاظهار له
الشيء الحقيقي.

470
00:33:44,176 --> 00:33:45,509
(همسات)

471
00:33:50,615 --> 00:33:52,116
(همسات)

472
00:33:53,318 --> 00:33:55,286
لا تفعل!

473
00:33:56,788 --> 00:33:58,689
تكلم بكلمة واحدة...

474
00:33:59,791 --> 00:34:01,459
.. وسيكون الأخير الخاص بك.

475
00:34:03,361 --> 00:34:05,563
ضع الصفحة على الطاولة.

476
00:34:05,630 --> 00:34:07,164
وابتعد.

477
00:34:09,067 --> 00:34:11,035
الآن!

478
00:34:40,332 --> 00:34:43,667
خذ هذين الزنادقة واعطيهما
لهم الفرصة ليصبحوا واحدا.

479
00:34:43,702 --> 00:34:45,669
لا.

480
00:34:46,571 --> 00:34:49,740
لا، إنهم أصدقائي.

481
00:34:49,808 --> 00:34:51,242
وإذا أصابهم أي ضرر

482
00:34:51,309 --> 00:34:52,643
المهندس المعماري
سوف نسمع عن هذا.

483
00:34:52,677 --> 00:34:54,678
نحن بعيدون جدًا عن روما يا دا
فينشي.

484
00:34:55,247 --> 00:34:57,148
خذهم!

485
00:34:57,883 --> 00:34:59,717
آآرغ!

486
00:34:59,751 --> 00:35:01,185
ييرغ!

487
00:35:02,420 --> 00:35:04,088
(الشخير والأنين)

488
00:35:07,526 --> 00:35:09,660
ارغ!

489
00:35:09,694 --> 00:35:11,629
(شهقات واختناقات)

490
00:35:19,304 --> 00:35:21,238
(لهث من أجل التنفس)

491
00:35:22,541 --> 00:35:25,342
يمكنك إصلاح هذا.

492
00:35:25,377 --> 00:35:28,479
لم يفت الأوان بعد،
ولكن عليك أن تستيقظ.

493
00:35:32,717 --> 00:35:34,685
لا...لا.

494
00:35:35,520 --> 00:35:37,655
(صراخ)

495
00:35:39,057 --> 00:35:40,524
رقم لا.

496
00:35:42,227 --> 00:35:44,228
(دافنشي يئن)

497
00:35:45,864 --> 00:35:49,700
- هل لي أن أسأل...
- ولهذا أنت هنا.

498
00:35:49,734 --> 00:35:51,602
مقاومة دافنشي
هل...

499
00:35:53,605 --> 00:35:56,407
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل ذلك من قبل؟

500
00:35:56,441 --> 00:35:59,577
مرة واحدة. أنا.

501
00:35:59,611 --> 00:36:03,047
كما حاول المهندس المعماري قبلي
لتوجيه طريقي من خلال المتاهة

502
00:36:03,081 --> 00:36:04,415
لقد قاومت.

503
00:36:04,449 --> 00:36:06,517
ما الشكل
هل اتخذت مقاومتك؟

504
00:36:07,719 --> 00:36:11,555
لقد وجدت نفسي
في متاهة من صنعي

505
00:36:12,757 --> 00:36:14,758
عالم في حد ذاته.

506
00:36:15,560 --> 00:36:17,695
ماضي، حاضر، مستقبل...

507
00:36:18,597 --> 00:36:21,098
اللعب على خشبة المسرح، المحاصرين.

508
00:36:22,100 --> 00:36:25,069
كنت على غير هدى. روح ضائعة.

509
00:36:25,103 --> 00:36:27,404
ضائعة في نفسي.

510
00:36:27,439 --> 00:36:29,306
كيف هزمت
هذا الجنون؟

511
00:36:29,374 --> 00:36:32,076
ليس الجنون. حياة داخلية.

512
00:36:32,110 --> 00:36:33,811
الظلال على جدار الكهف.

513
00:36:33,879 --> 00:36:37,448
من يستطيع أن يقول مدى الحياة لا يمكن
تمر في لحظة؟

514
00:36:37,482 --> 00:36:41,252
المهد إلى القبر
ما هو إلا قطرة في الماء.

515
00:36:41,286 --> 00:36:43,754
كيف المهندس المعماري الخاص بك
يرشدك؟

516
00:36:43,788 --> 00:36:46,624
بعد ساعات وساعات
من التوجيه،

517
00:36:46,658 --> 00:36:48,425
ألقى لي حبل النجاة.

518
00:36:48,460 --> 00:36:50,728
يائس وخطير.

519
00:36:51,730 --> 00:36:53,731
لقد سممني.

520
00:36:55,267 --> 00:36:56,767
مع هذا.

521
00:36:56,801 --> 00:36:58,435
سم؟

522
00:36:58,470 --> 00:37:00,170
اختيار الحياة لا معنى له

523
00:37:00,238 --> 00:37:02,239
إلا الموت
هو الاختيار كذلك.

524
00:37:10,615 --> 00:37:12,249
أنت تخاف على ليوناردو.

525
00:37:13,785 --> 00:37:15,753
لقد...

526
00:37:18,156 --> 00:37:19,823
لديه عقل فريد.

527
00:37:19,858 --> 00:37:23,260
مما يجعله
خطر علينا جميعا.

528
00:37:23,295 --> 00:37:25,596
أنت تصدق أننا كذلك
أفضل حالا بدونه؟

529
00:37:26,831 --> 00:37:31,635
حتى يعيش كل طفل
بمذهبه الإلهي،

530
00:37:31,670 --> 00:37:34,705
حبل الله إلى هذا العالم
يبقى محفوفا بالمخاطر.

531
00:37:36,174 --> 00:37:39,710
دافنشي وأمثاله
تهدد وجوده ذاته.

532
00:37:41,613 --> 00:37:43,614
لقد حدث شيء ما.

533
00:37:47,319 --> 00:37:51,355
هناك همسات
بين الشفرات.

534
00:37:51,423 --> 00:37:55,793
يبحث أبناء ميثراس عن الصفحة المفقودة
من كتاب الأوراق.

535
00:37:55,827 --> 00:37:59,763
إذا استخدموها لتحقيق أهدافهم
التنوير

536
00:37:59,798 --> 00:38:02,800
سيكون على حساب
من كل ما نعتز به.

537
00:38:02,834 --> 00:38:05,235
وسوف يضمن الموت
من الإيمان.

538
00:38:07,572 --> 00:38:10,774
سوف يغادر دافنشي هنا
كواحد منا...

539
00:38:10,809 --> 00:38:13,610
أو أنه لن يغادر على الإطلاق.

540
00:38:13,645 --> 00:38:19,149
لا تخف، هذا الإكسير ساعدني
قم بالاختيار الصحيح.

541
00:38:19,184 --> 00:38:21,118
وأنا على ثقة من أنها ستفعل
نفس الشيء بالنسبة له.

542
00:38:31,162 --> 00:38:33,497
[زرادشت)
أنا تقريبا سعيدة لها..

543
00:38:35,500 --> 00:38:37,634
الخسائر التي تعرضت لها.

544
00:38:37,669 --> 00:38:40,604
الألم هي
استيقظت مع كل يوم.

545
00:38:44,676 --> 00:38:46,710
ربما هي في سلام الآن

546
00:38:49,314 --> 00:38:51,281
ربما هم جميعا
في سلام الآن.

547
00:38:51,316 --> 00:38:53,317
إذا كنت تصدق
هذا النوع من الشيء.

548
00:38:55,954 --> 00:38:57,955
لست متأكدا مما أعتقد.

549
00:38:59,858 --> 00:39:01,859
(تنهدات)

550
00:39:03,028 --> 00:39:05,162
لست متأكدا من أي شيء
أي أكثر من ذلك.

551
00:39:08,700 --> 00:39:11,168
أنت بعيد كل البعد عن الرجل الذي أنا
أبحرت في المحيط مع

552
00:39:11,202 --> 00:39:12,736
إلى أي مكان اللعنة
كان ذلك.

553
00:39:12,804 --> 00:39:16,306
ثم أغرى دافنشي الذي عرفته
مصير مع غرضه الخاص.

554
00:39:17,909 --> 00:39:20,811
كان يعرف ما يريد
من العالم وجعل ذلك يحدث.

555
00:39:22,680 --> 00:39:24,815
كنت سأفعل أي شيء من أجله
ذلك الرجل.

556
00:39:34,826 --> 00:39:36,794
(يُسكب الإكسير)

557
00:39:42,333 --> 00:39:43,834
(آهات دافنشي)

558
00:39:43,868 --> 00:39:46,837
[أستيريون] لا يوجد شيء للقيام به،
ولكن انتظر حتى الفجر.

559
00:39:46,871 --> 00:39:49,540
إذا نجا
سيكون معنا.

560
00:39:50,542 --> 00:39:51,875
وإذا لم يفعل؟

561
00:39:51,910 --> 00:39:53,477
(دافنشي يلهث)

562
00:39:53,511 --> 00:39:55,546
ولن يكون ضدنا.

563
00:39:55,580 --> 00:39:57,681
وفي كلتا الحالتين نحن ننتصر.

564
00:39:57,715 --> 00:39:59,650
(دافنشي يئن)

565
00:40:09,694 --> 00:40:11,995
[كارلو) نحن قرون...
- (لكمة جلجل)

566
00:40:13,832 --> 00:40:15,899
- نحن...
- (لكمة جلجل)

567
00:40:15,934 --> 00:40:17,401
هذا لصديقي نيكو.

568
00:40:17,435 --> 00:40:19,036
الذي قتلته
على الطريق.

569
00:40:19,070 --> 00:40:20,904
(يصرخ)

570
00:40:20,939 --> 00:40:22,372
وهذا لفانيسا.

571
00:40:22,407 --> 00:40:24,608
الذي قتلته
الليلة الماضية.

572
00:40:26,778 --> 00:40:29,379
هذا بسبب
أشعر بذلك.

573
00:40:29,414 --> 00:40:30,914
أيها الوغد!

574
00:40:30,949 --> 00:40:32,716
[دا فينشي) زو!

575
00:40:32,750 --> 00:40:34,751
(كارلو يبصق)

576
00:40:38,389 --> 00:40:40,357
نحن بحاجة له على قيد الحياة.

577
00:40:41,759 --> 00:40:43,827
لن أقتله.

578
00:40:44,662 --> 00:40:46,497
فقط...

579
00:40:47,899 --> 00:40:49,933
..مما جعله ينزف.

580
00:40:52,337 --> 00:40:54,338
هناك شخص قادم.

581
00:40:55,607 --> 00:40:56,807
إنه الملازم.

582
00:40:56,875 --> 00:40:59,409
توقف عند هذا الحد!

583
00:40:59,444 --> 00:41:01,578
لدينا الرائد الخاص بك.

584
00:41:01,613 --> 00:41:03,647
وهو حي وأسيرنا.

585
00:41:03,715 --> 00:41:05,716
أثبت لي أنه على قيد الحياة.

586
00:41:11,489 --> 00:41:13,290
قل شيئا.

587
00:41:14,459 --> 00:41:16,793
(جفل)

588
00:41:16,828 --> 00:41:18,795
- أنا على قيد الحياة، أيها الملازم!
- ولد جيد.

589
00:41:20,732 --> 00:41:23,433
أنا قادم للحديث عن الشروط.

590
00:41:23,468 --> 00:41:25,402
مفهوم.

591
00:41:39,417 --> 00:41:41,618
سأذهب معك إلى روما.

592
00:41:41,653 --> 00:41:43,787
بالنسبة للحفل،
للعشرية.

593
00:41:43,821 --> 00:41:46,590
لكنني سأترك ورائي
الرائد دي ميديشي...

594
00:41:48,259 --> 00:41:49,860
..تحت حراستنا.

595
00:41:49,928 --> 00:41:53,664
هناك سأحصل على ضمانات،
شخصيا من المهندس المعماري

596
00:41:53,698 --> 00:41:55,766
أن صفقتنا سليمة.

597
00:41:56,868 --> 00:41:59,469
أن عائلتي آمنة.

598
00:42:01,873 --> 00:42:04,274
عند عودتي
بهذه التطمينات..

599
00:42:05,376 --> 00:42:07,377
..الخاص بك الرئيسية
سيتم الافراج عنهم.

600
00:42:07,445 --> 00:42:08,946
ماذا عن الزنديق؟

601
00:42:08,980 --> 00:42:13,817
سيكون حرا في أن يعيش مهما كان
الحياة التي يختارها.

602
00:42:13,851 --> 00:42:16,787
وإذا سمعت أن هناك أي ضرر
تعال إليه أو إلى عائلتي..

603
00:42:19,224 --> 00:42:21,191
.. سوف يموت الرائد الخاص بك.

604
00:42:29,901 --> 00:42:31,802
أنت ابن مطيع،
أليس كذلك؟

605
00:42:31,836 --> 00:42:34,871
لقد تم خداع والديك
من قبل هؤلاء الزنادقة.

606
00:42:36,808 --> 00:42:38,909
يريدون الأذى
أمك وأبوك،

607
00:42:38,977 --> 00:42:40,577
وتحويلهم
ضد المتاهة.

608
00:42:40,645 --> 00:42:43,513
- هل تفهم؟
- نعم.

609
00:42:43,548 --> 00:42:46,583
أنت ابن جيد
من المتاهة.

610
00:42:47,919 --> 00:42:49,586
- العثور على سكين.
[لوكريزيا) أندريا؟

611
00:42:49,654 --> 00:42:50,902
قطع سنداتي.

612
00:42:50,926 --> 00:42:53,673
لذلك قد أحرر والديك و
يمكننا أن نصبح واحدًا.

613
00:42:57,862 --> 00:43:00,697
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
التحدث معه مرة أخرى.

614
00:43:00,732 --> 00:43:03,367
لا تنظر إليه حتى.

615
00:43:03,401 --> 00:43:06,570
سوف يسممك بحقيرته
طرقه وإيمانه الشرير.

616
00:43:06,604 --> 00:43:08,705
هل تسمعني؟

617
00:43:08,740 --> 00:43:10,607
أندريا، إنه قاتل.

618
00:43:10,675 --> 00:43:14,678
هو وأمثاله لم يأتوا بشيء
ولكن الألم والمعاناة لهذا العالم!

619
00:43:16,748 --> 00:43:18,682
يعلمون الكراهية والأكاذيب.

620
00:43:20,551 --> 00:43:23,720
وسوف أموت قبل أن أراك تصبح
الابن الصالح للمتاهة.

621
00:43:23,755 --> 00:43:26,490
هل تسمعني؟

622
00:43:26,524 --> 00:43:28,825
أندريا،
هل تستمع لي؟

623
00:43:29,961 --> 00:43:31,895
نعم يا أمي.

624
00:43:32,563 --> 00:43:34,631
جيد.

625
00:43:36,367 --> 00:43:38,869
لماذا لا تذهب إلى
غرفتك، احصل على بعض الراحة؟

626
00:44:03,461 --> 00:44:05,462
إنهم قادمون!

627
00:44:11,336 --> 00:44:13,303
(يصرخ)

628
00:44:22,747 --> 00:44:24,681
آآرغ!

629
00:44:24,716 --> 00:44:26,516
يذهب!

630
00:44:29,754 --> 00:44:31,488
(يصرخ)

631
00:44:33,558 --> 00:44:35,659
(الأنين)

632
00:44:35,693 --> 00:44:37,661
(الهمهمات)

633
00:44:42,567 --> 00:44:44,501
(يلهث)

634
00:44:45,737 --> 00:44:47,738
(يصرخ)

635
00:44:58,416 --> 00:45:00,450
اندريا...

636
00:45:00,518 --> 00:45:02,386
[كارلو) نحن واحد.

637
00:45:02,420 --> 00:45:05,021
نحن الوحدة في الداخل
الوحش. نحن واحد.

638
00:45:05,056 --> 00:45:07,023
- نحن واحد.
- نحن واحد.

639
00:45:07,058 --> 00:45:09,559
- نحن واحد.
- نحن الوحدة داخل الوحش.

640
00:45:09,594 --> 00:45:11,728
- نحن واحد.
- لا.

641
00:45:11,763 --> 00:45:13,697
(لوكريزيا تلهث)

642
00:45:39,624 --> 00:45:41,057
(يلهث)

643
00:46:03,981 --> 00:46:05,649
- "استيقظ".
- 'استيقظ.'

644
00:46:05,683 --> 00:46:07,751
"(أصوات متداخلة)"

645
00:46:09,620 --> 00:46:11,321
"استيقظ..."

646
00:46:11,355 --> 00:46:13,490
(يصرخ دافنشي)

647
00:46:15,159 --> 00:46:17,761
- "استيقظ..."
- 'استيقظ. استيقظ.'

648
00:46:18,496 --> 00:46:20,030
"استيقظ..."

649
00:46:20,097 --> 00:46:21,631
"(أصوات متداخلة)"

650
00:46:21,666 --> 00:46:23,633
"ليو، استيقظ."

651
00:46:23,668 --> 00:46:26,436
- 'استيقظ.'
[لوكريزيا) «استيقظ يا ليو».

652
00:46:27,371 --> 00:46:29,339
'استيقظ.'

653
00:46:32,643 --> 00:46:34,611
أب!

654
00:46:35,179 --> 00:46:36,813
أندريا.

655
00:46:38,049 --> 00:46:40,116
أنا آسف.

656
00:46:41,486 --> 00:46:42,819
أنا أحبك، ولكن...

657
00:46:46,691 --> 00:46:49,059
أوه، ولكنك لست حقيقيا.

658
00:46:49,126 --> 00:46:51,061
أنت لست حقيقيا.
لا شيء من هذا حقيقي.

659
00:46:51,128 --> 00:46:53,363
لا شيء من هذا حقيقي.
أنت لست حقيقيا.

660
00:46:53,397 --> 00:46:55,131
لا شيء من هذا حقيقي.

661
00:46:58,035 --> 00:47:00,670
لا بد لي من الاستيقاظ.

662
00:47:00,705 --> 00:47:02,739
لا بد لي من الاستيقاظ.
استيقظ، استيقظ.

663
00:47:02,807 --> 00:47:05,809
استيقظ. لا بد لي من الاستيقاظ. استيقظ
أعلى. استيقظ. استيقظ.

664
00:47:05,843 --> 00:47:07,644
استيقظ!

665
00:47:12,049 --> 00:47:14,384
(الحصان والعربة يقتربان)

666
00:47:16,187 --> 00:47:18,054
الجحيم هو هذا؟

667
00:47:18,089 --> 00:47:20,929
لقد طلب منك رجالك إحضار عربة، هذا يكفي
الطعام والماء لرحلة طويلة.

668
00:47:22,894 --> 00:47:24,861
القرف.

669
00:47:27,932 --> 00:47:30,000
ماذا حدث؟

670
00:47:31,869 --> 00:47:34,037
كنا نتعقب كارلو دي
ميديشي عندما تعرضنا لكمين.

671
00:47:34,071 --> 00:47:36,039
تم القبض على دافنشي
لقد تركت للموت.

672
00:47:36,073 --> 00:47:38,675
- أين كارلو الآن؟
- ذهب.

673
00:47:38,709 --> 00:47:41,711
كأنه يعلم
كنا قادمين.

674
00:47:41,746 --> 00:47:43,713
- تمام.
- يجب عليك إعادته إلى فلورنسا.

675
00:47:43,748 --> 00:47:45,649
وقال انه سوف يكون آمنا هناك.

676
00:47:45,683 --> 00:47:47,684
أعطني يد المساعدة.

677
00:47:51,822 --> 00:47:53,757
نعم.

678
00:48:02,848 --> 00:48:04,982
ماذا فعلوا لك؟

679
00:48:29,374 --> 00:48:31,742
عندما يستيقظ
سوف يراك فقط.

680
00:48:33,312 --> 00:48:37,148
- أنت لن تأتي معنا؟
- سوف أراك مرة أخرى.

681
00:48:37,182 --> 00:48:40,253
ولكن ليس قبل أن أفعل ذلك
أثبت قيمتي لدى ليو..

682
00:48:40,466 --> 00:48:42,277
وإلى نفسي.

683
00:49:17,456 --> 00:49:19,290
(يتمتم)

684
00:49:42,614 --> 00:49:44,815
- أنت تبدو مثل القرف.
- (يضحك)

685
00:49:44,883 --> 00:49:48,219
حسنا، كنت قلقة من المتاهة
لقد حولتك، لكن لا...

686
00:49:48,253 --> 00:49:50,054
أنت لا تزال الحمار.

687
00:49:50,889 --> 00:49:52,957
يا رياريو...

688
00:49:55,627 --> 00:49:56,894
لقد أنقذني.

689
00:49:57,963 --> 00:50:00,231
لم أستطع أن أصدق ذلك أيضا.

690
00:50:00,265 --> 00:50:02,500
لكان الأمر أسهل
لو كان فقط...

691
00:50:05,904 --> 00:50:08,606
لو أنهم جعلوني فقط
واحد منهم.

692
00:50:08,640 --> 00:50:12,310
عدم وجود... (السعال) لا
يجب أن أفكر بنفسي.

693
00:50:12,344 --> 00:50:14,345
ماذا بحق الجحيم
هل أنت على وشك؟

694
00:50:17,916 --> 00:50:19,984
كانت لدي رؤى...

695
00:50:22,321 --> 00:50:24,355
.. مما قد يكون.
من ماذا...

696
00:50:25,657 --> 00:50:27,658
مما لا يزال يمكن أن يكون.

697
00:50:30,595 --> 00:50:32,630
كنت متزوجا.
كان لدي عائلة.

698
00:50:37,436 --> 00:50:39,437
لكن التكلفة...

699
00:50:43,342 --> 00:50:45,609
مهلا.

700
00:50:45,644 --> 00:50:47,778
هل أنت متأكد أنك بخير؟

701
00:50:52,818 --> 00:50:54,652
ما هذا؟

702
00:50:54,686 --> 00:50:57,888
اه. تذكار.
لقد سحبته من تركي ميت.

703
00:50:59,024 --> 00:51:00,691
ربما تساوي بضعة فلورينات.

704
00:51:00,726 --> 00:51:02,693
(السعال)

705
00:51:04,796 --> 00:51:07,231
- أين نحن؟
- نحن...

706
00:51:07,299 --> 00:51:09,567
يجب أن يكون في فلورنسا
بحلول الصباح.

707
00:51:11,903 --> 00:51:14,338
على الأقل أعتقد أننا سوف نفعل ذلك.

708
00:51:14,373 --> 00:51:16,362
لا يحدث أن يكون لديك
خريطة في تلك المجلة الخاصة بك،

709
00:51:16,386 --> 00:51:17,708
بأي فرصة، أليس كذلك؟

710
00:51:17,709 --> 00:51:21,345
لا يعني ذلك أنني أشك في أمري الواضح
مهارات الملاحة متفوقة،

711
00:51:21,380 --> 00:51:24,715
إنها مجرد أن الطرق الترابية تميل
لتبدو بنفس الشكل عندما لا تنام..

712
00:51:38,029 --> 00:51:39,997
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=

713
00:51:40,021 --> 00:52:46,521
خريستوفوروس ==
(أنا الطبيب)/الخط>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net